эква́тор portugalista suomeksi