червя́к portugalista suomeksi