футля́р ase portugalista suomeksi