фу́нкция portugalista suomeksi