угрю́мый portugalista suomeksi