су́щее наказа́ние portugalista suomeksi