скоморо́х portugalista suomeksi