своя́ченица portugalista suomeksi