попере́чина portugalista suomeksi