полко́вник portugalista suomeksi