поко́йный portugalista suomeksi