повреждённый portugalista suomeksi