отме́тина portugalista suomeksi