кровопроли́тный suomi > portugali