кровопи́йца portugalista suomeksi