коро́бка portugalista suomeksi