кла́пан portugalista suomeksi