кале́чить impf portugalista suomeksi