инструме́нт portugalista suomeksi