инстру́кция portugalista suomeksi