дья́вол portugalista suomeksi