дура́цкий portugalista suomeksi