всё равно́ portugalista suomeksi