υβρίδιο portugalista suomeksi