σημειώνω portugalista suomeksi