παλιός portugalista suomeksi