μαρκαδόρος (markadóros) portugalista suomeksi