κυριότητα portugalista suomeksi