κακόμοιρος portugalista suomeksi