άπορος portugalista suomeksi