ördög portugalista suomeksi