\\\"démodé\\\" portugalista suomeksi