(det är sak samma det är) sak samma portugalista suomeksi