\"démodé\" portugalista suomeksi