vulgar قحبه‌خانه = qahbe-xâne sc=fa-Arab persiasta suomeksi