verkürzen persiasta suomeksi