trinchera persiasta suomeksi