torpe persiasta suomeksi