tehdä pakkolasku meri mereen muilla kielillä