tamen persiasta suomeksi