syndebukk persiasta suomeksi