sordidus persiasta suomeksi