ryūgi persiasta suomeksi