retenir persiasta suomeksi