principe directeur persiasta suomeksi