paminggalan persiasta suomeksi