notka persiasta suomeksi