miehistön jäsen; miehistö collectively muilla kielillä