jämmerlich persiasta suomeksi