fūnctiō persiasta suomeksi